Itai ha praticamente risposto alla tua domanda e Matt Grum e mattdm hanno fornito argomenti ancora più validi, quindi non c'è molto da aggiungere.
Tuttavia, vorrei rispondere all'osservazione di chuqui che la 50D è una fotocamera migliore della 40D. Non è. Non è nemmeno necessariamente una fotocamera peggiore. Nella ricerca di più megapixel, il sensore 50D si è spinto oltre quella che è una densità di pixel fisicamente sensibile e, per questo motivo, non è un gran miglioramento. Copierò i "contro" dal riepilogo di DPReview:
- Prestazioni ISO elevate peggiori di 40D
- Gamma dinamica ridotta nelle zone d'ombra a confronto a EOS 40D
- Il dettaglio per pixel non è buono come su una buona fotocamera da 10 o 12 megapixel
- Obiettivi di fascia alta necessari per ottenere il massimo dalla fotocamera
- Il live view non è preciso come sulla 40D (inquadratura leggermente decentrata, la modalità AF di rilevamento incontrast non è possibile ingrandire fino agli angoli estremi)
Un fotografo in condizioni di scarsa illuminazione come me, che preferisce una gamma dinamica elevata, buone prestazioni ISO elevate e un buon Live View (è un ottimo modo per ridurre le vibrazioni della fotocamera e mettere a fuoco manualmente al buio), preferisce la 40D rispetto alla 50D. Se sei più un fotografo da studio, è una storia diversa.
Tuttavia, la 50D ha un'altra cosa che lavora contro di essa: a causa della densità di pixel incredibilmente alta, hai bisogno di obiettivi davvero, davvero buoni da prendere effettivamente buon vantaggio dei megapixel extra della 50D (il sommario linkato lo spiega piuttosto bene). Se non hai un buon vetro, non vale davvero la pena l'aggiornamento.
Nello stesso senso l'età della 5D può effettivamente essere un vantaggio: perché ha relativamente pochi megapixel (12,8) su un sensore full frame ha una densità di pixel molto bassa. Questo è il motivo principale per cui ha una gamma tonale così grande, contrasto, ecc. Significa anche che non hai bisogno di obiettivi con una nitidezza ottica folle per fare un buon uso della fotocamera. Oh, e i file RAW non sono così grandi.
Quindi, dato il tipo di fotografia che fai e il fatto che non hai obiettivi L, penso che la 5D abbia il vantaggio anche sotto questo aspetto.