Stai confondendo resistente alle intemperie e al gelo. Alcune fotocamere digitali sono resistenti alle intemperie ma non al gelo, sebbene tutte le attuali fotocamere antigelo siano resistenti alle intemperie.

Resistente alle intemperie generalmente significa che la fotocamera può essere schizzata con acqua da qualsiasi direzione senza che l'acqua penetri nella fotocamera. Esistono standard per misurarlo, ma la maggior parte dei produttori di fotocamere è piuttosto vaga quando descrive le proprie fotocamere resistenti alle intemperie. Tieni presente che:

• Non tutte le fotocamere resistenti alle intemperie sono ugualmente solide. Alcuni sopportano solo un po 'di pioggia, altri in abbondanza e alcuni possono anche essere risciacquati con una certa pressione.
• Anche Weatherpoof non è impermeabile. A meno che una fotocamera non sia impermeabile, non può essere immersa.
• Per una fotocamera con obiettivo intercambiabile, è necessario utilizzare una fotocamera resistente alle intemperie e un obiettivo resistente alle intemperie affinché l'intera cosa sia resistente alle intemperie.

Per una fotocamera non resistente alle intemperie, non ci sono garanzie, ma la maggior parte sopporterà la neve e anche qualche goccia di pioggia. Non devi preoccuparti per ogni caduta, ma dovresti asciugare la fotocamera il più spesso possibile. Se l'acqua penetra nella fotocamera, può causare un cortocircuito e danneggiarla in modo permanente. È possibile acquistare coperture antipioggia per le fotocamere non resistenti alle intemperie per proteggerle.

A prova di gelo significa che la fotocamera può funzionare normalmente sotto lo zero, di solito fino a -10 ° C (14 ° F). Questa è la temperatura a cui è stata testata la fotocamera, ma ciò non significa che smetterà di funzionare al di sotto. Tutte le altre telecamere dovrebbero funzionare normalmente fino a 0C (32F). Al di sotto della temperatura di esercizio minima:

• La durata della batteria sarà notevolmente inferiore e alla fine smetterà di funzionare del tutto. Questo è temporaneo nella maggior parte dei casi. Quando la batteria si riscalda, genererà di nuovo corrente. Un trucco che lo uso per tenere la seconda batteria nel mio guanto in modo che rimanga calda, quando quella nella fotocamera smette di funzionare, cambio le batterie e lo ripeto fino a quando non sono effettivamente esaurite.
• Una batteria che si congela completamente può essere danneggiata in modo permanente. Sfortunatamente non puoi dirlo guardandolo. Per esperienza (vivo a Montreal), fino a -20 ° C per una fotocamera antigelo oa -10 ° C per una che non c'è non ci sono problemi.
• È improbabile che il corpo o l'obiettivo vengano danneggiati dal freddo a meno che non sia estremo. Alcuni obiettivi, tuttavia, a volte diventano molto difficili da zoomare e interrompono la messa a fuoco quando il lubrificante interno si congela.
• L'LCD e l'EVF sono per lo più costituiti da cristalli liquidi che rallentano e alla fine si congelano. Inizieranno a essere meno reattivi e alla fine non formeranno un'immagine fino a quando non saranno nuovamente riscaldati.

Ci sono nuovi display OLED. Non ho idea di come reagiranno, se qualcuno lo sa, sentiti libero di aggiungere dettagli a questa risposta.