Un modo rapido per farlo, che non crea esattamente lo stesso risultato, ma va bene il turchese, è utilizzare il modulo di correzione del colore e spostare sia il punto bianco che il punto nero sul turchese.

Il modulo colorize con una modalità di fusione di overlay produce anche un effetto simile (qui non ho aggiunto la maschera disegnata per escludere il soggetto, dovrai farlo tu stesso)

Il modo più vicino che sono riuscito a emulare la tua foto è questo, che utilizza Colorize con la sovrapposizione di Lab Color e due maschere disegnate (questo non consente al blu passano le luci, solo quelle rosse (vedi i valori della maschera). Non si applica neanche ai colori molto neri (non mostrati)

Ho lavorato su uno scenario simile e l'ho risolto principalmente con curve di tono e zone di colore.

Questa è la mia immagine iniziale. Era una jpeg scattata a mano libera con Canon EOS 80D e Tamron 18-400 3.5-6.3 / f - 1/60 secondi di esposizione - 3.5 / f - 4000 ISO

Sicuramente non sono andato nel modo più semplice, ma penso che potrebbe essere utile conoscere alcuni utili moduli di darktable.

(Le correzioni di esposizione e denoising non hanno immagini dato che non sono autorizzato a pubblicare più di 8 link)

All'inizio ho usato il sistema a zone per illuminare poi le zone vicino al nero che volevo fossero visibili. Specialmente i riflessi sul terreno.

In questo modo, il rumore iso è diventato piuttosto evidente

Ho prima provato il denoising profilato.

Poi ho aggiunto il denoising bilaterale incentrato sul verde, per cancellare i punti verdi e rendere i riflessi più "viola"

Quindi ora possiamo iniziare a giocare con il colore. Per prima cosa, ho aggiunto un modulo della curva dei toni attivo sul canale b per rendere il blu più profondo

Quindi, ho creato una nuova istanza di curve dei toni , solo per vedere comodamente le modifiche prima e dopo. Su questo modulo modifico un canale. All'inizio, voglio localizzare nella curva il tono medio che sto cercando di modificare. Posso farlo con il selettore di colori in alto a destra.

Quindi, imposterò una maschera parametrica per isolare i toni bluastri che desidero trasformare. Nota che la maschera è impostata su visibile (in basso a destra del modulo).

Quindi, ho modificato la maggior parte della curva a a valori più bassi verdastri. Il centro rimane al suo posto per preservare la luce bianca.

Quindi, ho aggiunto un modulo di correzione del colore su una maschera a due parametri. Un parametro era quasi uguale a quello mostrato prima e il secondo parametro, sul canale l, era impostato per evitare che le luci bianche risultassero colorate.

Infine, sono entrato nel modulo delle zone di colore e ho effettuato le regolazioni fini. Ho intenzionalmente esagerato un po 'di verde per rendere le modifiche più visibili su questo piccolo screenshot.

È ancora in attesa di corrispondere al bagliore tenue che aggiungi a le tue luci. Probabilmente ci sono molti modi per ottenerlo su darktable.

Darktable ha un numero di moduli differenti nel 'gruppo di colori', e ti consiglio di provare alcuni degli altri se il modulo delle zone di colore non sta ottenendo ciò che desideri. Se non li vedi ancora tutti, guarda in fondo alla sezione dei moduli il testo "più moduli" e fai clic su quelli disattivati ​​per abilitarli.

È giorno qui quindi non posso ri -crea la tua scena notturna per un esempio, ma ecco cosa sono riuscito a produrre usando il modulo di correzione del colore (trascinando il punto di selezione verso il basso e a sinistra, verso il turchese, e aumentando la saturazione) più il modulo mixer dei canali (abbassato il valori verde e blu per approssimare i colori dell'evidenziazione dello sfondo).

Questa era una rapida modifica applicata all'intera immagine, ma se tu se desideri applicarlo in modo selettivo (per preservare il tono della pelle dei soggetti in primo piano) dovrai esplorare le opzioni di "fusione" per ogni modulo, in particolare le maschere parametriche.